Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

негодный товар

  • 1 entruchar

    vt; Пан.
    подсо́вывать, всу́чивать ( негодный товар)

    Diccionario español-ruso. América Latina > entruchar

  • 2 colocar

    vt
    1) algo (en un sitio; con; por cierto orden) помести́ть, поста́вить, положи́ть, размести́ть, расста́вить, разложи́ть что (где; в к-л порядке)

    colocar por orden alfabética — расположи́ть в алфави́тном поря́дке

    2) algo + adv, adj расположи́ть, поста́вить, положи́ть, поверну́ть, напра́вить, держа́ть что к-л образом

    coloca la cabeza alta — подними́ | вы́ше | го́лову!

    3) algo en un sitio попа́сть (брошенным или выстреленным предметом) куда

    colocó la bala en el mismo centro — он | положи́л | посла́л | пу́лю в я́блочко; он попа́л в я́блочко

    4) algo (en algo) вложи́ть ( деньги) (во что); помести́ть, размести́ть (деньги; капитал)
    5) устро́ить (на рабо́ту, до́лжность) кого
    6) (bien; mal) (хорошо; плохо) вы́дать за́муж, пристро́ить [разг] кого
    7) algo (a uno) разг
    а) навяза́ть, всучи́ть кому что; пристро́ить ( негодный товар)
    б) надоеда́ть, докуча́ть кому чем; пристава́ть к кому с чем

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > colocar

  • 3 emplumar

    1. vt
    1) Ц. Ам., Куба обма́нывать, надува́ть
    3) увольня́ть, прогоня́ть с рабо́ты
    4) Вен., Кол., Экв. ссыла́ть, высыла́ть; отправля́ть в места́ заключе́ния
    5) Гват., Гонд. дава́ть взбу́чку, колоти́ть
    6) Бол. надоеда́ть, меша́ть кому-л.
    2. vi
    1) Ам. убега́ть, удира́ть
    2) Куба; нн. стать гомосексуали́стом
    ••

    emplumarla, emplumársela Ам. — убега́ть, дава́ть дёру

    Diccionario español-ruso. América Latina > emplumar

См. также в других словарях:

  • НЕГОДНЫЙ — НЕГОДНЫЙ, ·противоп. годный; ни к чему или никуда не способный, дурной, плохой; человек негодный; дело негодное; сапоги негодны, либо тесны, ибо изношены, либо товар недобротен. Этот лес на избу негоден, а на холостое строение он годен,… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕШЕВЫЙ — ДЕШЕВЫЙ, сходный, недорогой, стоящий немного денег. Дешевому товару дешева и цена. Дешевой покупке не радуйся, негодный товар. Дорого да мило, дешево да гнило. Дешево да гнило, дорого да мило. Дешева рыба. дешева и уха. Дешев хлеб, коли деньги… …   Толковый словарь Даля

  • залежа́лый — ая, ое. разг. Лежавший долго без употребления, без движения. Тощая баба выносила по порядку залежалое платье и развешивала его на протянутой веревке выветривать. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. ||… …   Малый академический словарь

  • ВТЯПАТЬСЯ — ВТЯПАТЬСЯ, втяпаюсь, втяпаешься, совер. (к втяпываться), во что и без доп. (прост. фам.). Попасть в неприятное положение, влопаться, попасться. Втяпаться в историю. Он ужасно втяпался, купив негодный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗГАРАТЬ — или изгорать; изгореть; сгорать, выгорать, перегорать, выгорать в перекалке. При плавке серебра, свинец изгорает. Изгаранье ср., ·длит. изгоренье ·окончат. изгар муж. изгара, изгарка жен., ·об. ·сост. по гл. | Изгар, изгарь жен. изгарина жен.… …   Толковый словарь Даля

  • Гильдия Торговцев (Плоский мир) — Гильдия торговцев  организация в вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. См. также: Гильдия Алхимиков Гильдия Воров Гильдия Попрошаек …   Википедия

  • брак (2) — (недоброкачественное изделие). Заимств. в XVII в. через польск. посредство из нем. яз., где Brack «негодный товар» < «лом» производное от brechen «ломать» …   Этимологический словарь русского языка

  • брак — I Это слово, обозначающее супружество, возникло от древнерусского глагола бьрати (вспомним выражение брать в жены ). II Это слово в значении недоброкачественное изделие заимствовано в XVII в. из немецкого, где brack – недостаток, негодный товар …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный …   Словарь синонимов

  • ЗАВАЛЯЩИЙ — В русском литературном языке среди экспрессивных имен прилагательных есть небольшая группа слов с глагольной основой и суффиксом ящий(работящий, немудрящий, заблудящий, завалящий и некоторые др.). Эти образования сопоставляются с однородными… …   История слов

  • Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»